Subtitle by Kocowa Resynced by IG @mad.yudi.subs
(1 year until the Olympics)
(All sports legends are here...)
(to support the athletes.)
(A torch relay for 1 more year)
(It will start soon.)
(They only talk...)
(about world records.)
(The group of masters...)
(only scores 1st place.)
(They also score 1st place on variety shows.)
(A chaotic taekwondo match...)
(with Master Lee Dae Hoon)
(The legendary shooter, Master Jin Jong Oh)
(Shooting a bean...)
(is nothing to him.)
That was awesome.
Can you hit the toothpick?
- The toothpick? - That's impossible.
- How is that possible? - Can you?
(The target is so thin...)
(you can barely see it.)
I can't even see it.
I'm a shooter.
- No way. - I knew it.
A toothpick is nothing.
What?
- I'll try. - My goodness.
- Really? - Relax.
- I can't even see it from here. - No.
There's...
a white wall behind it.
- You can't see it. - Right.
It overlaps.
(As if it's the center of the target...)
I'll give it a try.
- I'll try shooting it. - He's going to shoot it.
(Not even a minor error is accepted.)
(Will Jong Oh...)
(be able to...)
(hit the toothpick?)
(As expected,)
(he hits the toothpick.)
(That's unbelievable!)
That's awesome.
How did you do that?
Bravo!
That's awesome.
I've never seen it before.
He did it at once.
Well...
How did he hit it?
I just showed you. And now,
- We should try. - it's your turn to...
It's a chance...
to give you the reward.
This is intense.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Okay. - Okay.
This doesn't count.
- Okay. - I knew it.
You must shoot twice in one minute.
- In 1 minute. - In 1 minute.
- Twice in 1 minute. - Shoot twice in 1 minute.
- Shoot twice. - Twice.
So, whoever hits the target gets the reward.
- Yes. - It ends there.
- Let's play clean. - Play clean.
Yes. Let's play clean.
Just take it and leave.
Okay.
(Too enthusiastic)
- He's overreacting. - He's on the floor.
You can't hit the target like that.
(1. Kim Dong Hyun)
- That's too much. - I'll finish it at one shot.
He passed out in a match before...
after one smack.
(He passed out in a match before after one smack.)
(Se Hyeong distracts him from the start.)
- Hurry up. - Why would you bring that up?
(He feels bad for some reason.)
(1. Kim Dong Hyun)
Look.
- It shakes too much. - It went to the right.
- It went up. - It shakes too much.
It went up?
Why are you wearing that?
Seriously.
- Where did it go? - That's crazy.
- Move a little. - I got it.
(Will Dong Hyun get the reward?)
(1st attempt: Failure)
(2nd attempt: Failure)
That was close.
(He wasn't even near it.)
Your form looks good.
He's holding it with his left hand.
He moved it to his left hand.
- Can he shoot with his left hand? - Please.
- It'd be awesome if you can do it, - Please let me try.
- but can you? - Please.
(They distract him.)
(- I'm left-handed. - Give me a chance, please.)
- Can you? - Please.
- Time's up. - Please.
(Groaning)
This is intense.
- I guess everyone wants it badly. - It's a competition.
Everyone wants that gun.
I'm getting competitive.
Go.
(2. Cha Eun Woo)
What?
(The bullet fell near the bean despite the distraction.)
That was close.
Good.
He hit the table.
(1st attempt: Failure)
(2nd attempt: Failure)
It's hard.
- That was close. - That was really close.
If you learn just a bit, you'll be able to hit it.
I hit the table.
Rok.
(3. Shin Seong Rok)
- Rok. - Rok.
Rok.
(He shortened the distance with his long arm.)
He's got the upper hand since his arms are long.
- His arms. - Yes.
Rok. Okay.
(1st attempt: Failure)
(I got the hang of it.)
Okay.
(1st attempt: Failure)
(2nd attempt: Failure)
(He was much closer than Eun Woo.)
Where was it?
I saw it get there.
Yes, let's move on.
- Let's move on. - Yes.
I got the hang of it.
- There are so many competitors, - Okay.
- and no one responds. - It was so close.
It was so close. I got it.
Seung Gi.
He's going to open both of his eyes.
You can open them both or close one eye. It's up to you.
(4. Lee Seung Gi)
I think Seung Gi will make it this time.
Looking at his form...
I think he's going to finish it.
(Will Seung Gi be able to hit the bean?)
Smooth.
(He hit the center of the target.)
(The ace shooter of Master in the House)
(Anxious)
Since he hit the target last time,
there's a high chance he'll hit it again.
If he gets it this time, I'll admit it.
He's got 9 points, 10 points,
and 3 points earlier.
There's a possibility he'll hit 3 points this time.
I'd like to fire it this way.
- Like this. - Hurry up.
(Se Hyeong is unbelievable.)
You've lost two attempts just now. If you miss this time,
you'll be disqualified. We just added a rule.
All right. I've known him for a long time and...
All right.
(1st attempt: Failure)
He was joking this time. He'll hit it in the next one.
- What? - What?
He was joking this time. He'll hit it in the next one.
(In the 2nd attempt,)
(he hit the target cleanly.)
What?
(What?)
He got it.
(What was I blabbering on about?)
Did I get it?
Okay!
(They're all silent.)
- Okay. I admit it. - Well done.
I aimed a little bit to the side.
They were so sincere about it, and no one's reacting.
I'm just too jealous.
- Everyone is really jealous. - It was close.
- I was going to hit it this time. - What?
There's a reason...
I was able to last as an athlete.
It's because I always reward myself.
Rewards are important.
(I always reward myself.)
I've been into riding bikes these days.
I ride bikes,
and I like fishing and taking pictures.
When I do well in a contest,
I confidently say to myself,
"Since you worked hard, you deserve some rest."
That's necessary.
Since I spend every day...
in the same routine,
many people tell me...
that I'm too cold-hearted.
Honestly, when I go to the training range,
I leave...
after shooting round after round without a word.
I was too concentrated on myself,
so I had no time to spare.
- Right. - Of course, when I'm not...
doing so well, I don't take a break...
because I need to take time for self-examination.
But when my results are good,
I can admit that I've worked hard...
and get some rest in return.
That's how I reward myself.
Listening to how hard you worked,
now I'm convinced...
why you're the best.
(The third event)
(The art in 4 seconds)
(Strength)
(Speed)
(The limit of man's physical ability)
(Vault)
It's the best seat.
It's much longer than I expected.
Master Yang seems too nervous.
He hasn't even eaten.
- Right. He hasn't. - Right.
(If he takes 0.03 seconds more to get to the vault,)
(it's critical to the result.)
(The event of an instant, vault)
(Even to the world's best athlete with 20 years of experience,)
(he gets nervous...)
(on every jump he makes.)
(The master skipped his meal and fully prepared himself.)
I should be nervous...
when I warm up so that I won't be injured.
(For the perfect landing,)
(he jumps and jumps.)
(He practices intensely...)
(for that one jump.)
Please be safe.
Good luck.
(Good luck, Master Yang.)
- This is interesting. - He looks cool.
He looks different.
(Even when he's all prepared,)
(he never lets go of his tension.)
(They hold their breath.)
(He soars high...)
(and spins beautifully.)
(And lands perfectly.)
(Impressed)
That was awesome.
Are we doing that?
That was so...
(It was breathtaking.)
- I thought something went wrong. - My heart.
Is that...
All I can do is run.
(Do you want us to do that?)
I didn't know a human could do it.
If humans could fly, we'd look like him.
(Drawing an elegant line like a crane,)
(the master soared up to the sky.)
That was so...
When would we ever see this in person?
I'll show you the second jump...
with the Tsukahara vault.
The way he runs is awesome.
(Lopez is one of his ace moves.)
Good luck.
I'm nervous.
He looks like he's non-human.
(Powerful jump)
(Fancy twist in the air)
(Perfect landing)
(Non-human)
(Dizzy)
That was awesome.
(That's unbelievable.)
(Proud)
- That's... - That was awesome.
the skill of the world's best gymnast.
- The world's best gymnast. - That was cool.
(Fist bumps)
Do you see the difference...
between the 1st one and the 2nd one?
You twisted sideways first in the second one.
That's right.
So the difference is how you place your hands, right?
(You place your hands to the front in a handspring.)
(You place your hands sideways in the Tsukahara vault.)
I just showed you two types of vaults.
When I apply these to mine,
that'll be the Yang Hak Seon Technique...
and another variation.
(The Yang Hak Seon is the hardest vault there is.)
It has never existed before.
(He places his hands to the front and twists 1,080 degrees.)
(1 twist)
(2 twists)
(3 twists)
(He became the best gymnast...)
(with an unprecedented vault.)
There are...
a variety of events in the Olympics.
How long did you take from the starting point...
to here?
Was it 3 or 4 seconds?
(The vault ends in the blink of an eye.)
You're right.
So you train for four years for that moment.
- Yes. - Right.
But I trained for eight years.
Yes, eight years.
Because I couldn't compete in the Rio Olympics.
(He couldn't compete in the Rio Olympics because he was injured.)
(His dream was put off for 4 more years.)
A person can make mistakes.
But if he were to make a mistake...
- in the competition... - Right.
- That'd be so sad. - Right.
(If one makes a mistake...)
- It'd be so unfair. - People make mistakes.
When you make a mistake in the game,
you go to the back and keep crying.
- That's understandable. - Yes.
You can't blame anyone.
You have to embrace it,
learn from the mistake,
and rise above it.
May I ask you what vault you were doing...
and where you were injured?
You might think...
that we'd get injured the most...
- when we land. - The landing.
I was injured as I was running.
- As you were running? - Yes.
You said I was fast when I was running, right?
I pulled my hamstring because I couldn't withstand the speed.
That was what had happened. I was so disappointed in my body.
(And he blamed himself for it.)
It was such an unwanted injury.
Did you feel lost?
(Did he feel lost?)
I did.
I kept going to the rehabilitation center since then.
I said to myself that I won't even be able to compete...
in the Tokyo Olympics if I don't get over this injury.
If you went to the rehabilitation center,
I wouldn't consider it being lost.
That was a good way to react.
What we meant was if you drank...
- or thought you might give up. - Right.
Your body was injured as an athlete.
But...
that was the first time for me to stop vaulting.
I think that was the first time...
when I stopped vaulting.
You must have a different concept of being lost.
It's different.
My gosh.
After the London Olympics,
my name disappeared for eight years.
And I've been feeling bad about that.
In Tokyo, I am going to...
get my name back, which had been lost for the past eight years.
Even when I train with you,
I train with the mindset that I am doing this to find...
- my name back. - You are amazing.
- Cheers. - He's great.
Let's start with a headstand.
- Shall we get started? - Just like that?
It's too sudden.
Isn't it too sudden?
A headstand?
(Why would you suddenly make a U-turn?)
My stomach suddenly hurts.
A headstand is the most basic pose of gymnastics.
Only when you learn to do it, you get to learn the other poses.
That's why...
I can actually do it very roughly.
Really? Do you want to compete 1 on 1 then?
Show us.
(Show us.)
(He was once the cheerleading ace.)
(He is Yang Se Hyeong.)
(It's going to be hard.)
(He managed to do a headstand in one go.)
- Great. Great. - He's...
- He's got the talent. - I never knew he had this talent.
He's very athletic.
(He's very peaceful.)
- Incredible. - What's going on?
(Jumping)
(He expects to be praised.)
You could be a gymnast.
Because you do well every time,
their expectations grow.
I haven't done it in a while, so it's tiring.
I think he would be able to do the handspring too.
(Se Hyeong is the rookie gymnast wanted by the gymnastics industry.)
Handspring.
When you do a headstand, how long do you do it for?
The mat is 25m long.
I can walk back and forth.
- Really? - Yes.
- With your arms? - Yes.
- It's part of the training. - That's...
That's not in the competition.
That's for boot camp training.
Can you show us then? You can come up to here.
Should I go to the end?
- Yes. - Yes.
Lower your head and kick your feet.
(That was easy.)
- He's very light. - My gosh.
(He walks comfortably as if he's walking in his room.)
Why does he look so comfortable?
It's crazy, isn't it?
His buttocks are moving to a rhythm.
His buttocks are like a face.
I feel like I should talk to it.
His hands are like his feet.
I know.
He's very light.
These parts of his arms are really strong.
You have to walk lightly as if you're walking with your feet.
If I lean on a wall,
I do it for at least five minutes.
- Then let's... - Can we beat him?
compete with the master.
- Let's see if... - Can we beat the master?
- What? - Can we beat him?
Okay.
(Come on.)
- You can beat him. - They're getting competitive.
He was full of confidence, but he lost a while ago.
Right? He lost.
He got kicked in the back.
(Eun Woo kicked him.)
I will beat him by...
lasting just five seconds more.
(He is determined to last until the end and beat the master.)
- Okay. Okay. - Give me a hard time.
- Make me exercise. - Look at that confidence.
- How good should he be? - Beat me if you can.
I will give it a try.
He's overly confident.
I've been doing gymnastics for 20 years.
After 20 years of doing it, I should be able to beat him.
(This is the training tailored for the members.)
The practice is over.
I will endure it thinking it's worth the effort.
Ready.
(The master will do it without leaning on a wall.)
(The pupils will do it while leaning on a wall.)
Ready, go.
All right.
Two people are out.
- Three people are out. - Wait.
- Eun Woo is out. - Let me do it once more.
No. I got scared for a moment.
Three of you are out. Stay still.
Four.
- Why am I... - You're out, Seung Gi.
(These two are perfectly out.)
What are we doing here?
(I know.)
Are you all right?
Of course, I am doing fine.
Can you talk while doing a headstand?
Yes. I can talk. I can even look at you.
(Of course.)
Like this.
- You took a long rest. - Yes.
Some wondered if you have retired.
What do you have to say about it?
I will have to show everyone in the Tokyo Olympics.
Wait.
Two are out.
(Master Jin and Cicada Kim are out.)
Who's your biggest rival?
- Myself. - Calm down.
(For me, it's Hak Seon.)
What would you say to your biggest rival,
yourself?
(What would you say to yourself?)
Good job.
I won't lose to myself and show my best.
Thank you.
My friend is lasting quite long.
(Only the last 3 remain.)
- Right now... - How can they do this?
- Five seconds more. - Seong Rok...
- No. It's Eun Woo, isn't it? - It's Eun Woo.
He's got the dogged persistence.
Eun Woo's so persistent.
Look at his muscles.
(Eun Woo's got the dogged persistence.)
And...
(At that moment)
And...
(Wobbling)
No!
(The headstand champion faces a crisis.)
Master Lee is relaxed too.
- Five seconds more. - I won. I won.
- Five seconds more, Eun Woo. - They are wobbling.
They are wobbling.
You did it.
He's going to lose. He's going to lose.
It's over.
Just a little more. Just a little more. You're there.
(Eun Woo with dogged spirit fails.)
- All right. Master Lee versus... - All right. Master Lee.
Master Yang.
- My friend... I'm fine. - Are you okay?
How much longer can you last?
(His face turned purple.)
I will try to last five seconds more.
He lost.
(The headstand champion loses.)
Nice.
He's been doing gymnastics for 20 years?
He's been doing gymnastics for 20 years.
- 20 years. - Why would he get back at me?
You've been doing gymnastics for 20 years.
(He gets sad.)
How long did I last?
- My gosh. - Master Yang,
you said you could easily last five minutes.
That is if I lean on the wall.
- If I lean on the wall. - If you lean on the wall.
Master Lee is unbelievably tenacious.
His face had turned purple.
- I could've lasted... - His eyes are still red.
twice longer.
(His bluffing has grounds.)
- He's different. - He's merciless to a fellow master.
He got tearful.
- That's how competitive they are. - They are very competitive.
We can't beat them.
- We did a headstand. - It was because of my wrists.
First, you are going to train to build up your courage.
It's very important to get over the fear.
(The closer you get, the scarier the vault table becomes.)
The second step is learning the advanced techniques.
(Only those who get over the fear can fly.)
First, you will do the forward roll to get over the fear.
The forward roll.
That hurts.
Pay attention to how I jump onto the springboard.
- How to jump onto... - You run up to it...
and jump onto it with your two feet put together.
Jump onto it with your two feet put together.
(1. Jump hard with both feet.)
(2. Do a forward roll on the vault table.)
That's hard.
- Did you say this is the easiest? - A while ago...
You want us to do that now?
- This is to build up courage. - Courage.
- You have to do this. - It looks...
easy to me.
Thank you.
I will give it a try. I am confident about it.
- It looks easy. - First of all...
Nobody has more courage than Dong Hyun.
(Dong Hyun the Courage King will be the first one to try it.)
Dong Hyun is known for his courage.
(I am Kim Dong Hyun, and I know no fear.)
(My legs went weak...)
(because of a kick.)
(The gunshot surprised me a tiny bit.)
I am...
When I am given a challenge, I do it.
That's my spirit.
The worst thing that can happen is death.
That's my mindset.
- But your face turned pale. - You look pale.
It's the light.
You will put your hands about here.
Is it okay if my hands are slippery?
(He suddenly gets worried.)
Do you want to put some powder on your hands?
- No, it's fine. - He's always got an excuse.
He's always got an excuse.
You have to put your hands to about this point...
to make sure your back falls about here when you roll.
- Is he running away? - Where is he going?
He's going to put some powder on his hands.
- It's magnesium carbonate. - Magnesium.
You need it.
Is this the right place for my feet?
- Yes. - Right?
- Dong Hyun. - Like this.
- Can you just do it? - Okay.
- It's going to be easy and fun. - Please just do it.
I'm excited.
- It's scary. - You did judo too.
Concentrate.
- Okay. - Concentrate.
(He will get hurt if he doesn't concentrate.)
- I'll just do it. - Follow the steps.
(I'll just do it.)
(He does it as if he's going inside a ring to fight.)
That's it.
(He neatly succeeds it.)
(1. Do the run-up as hard as you can)
(2. Roll forward neatly.)
(Dong Hyun becomes the true Courage King.)
- Are you okay? - Well done.
- This is nothing. - Will I be fine?
- This is nothing, right? - It's fun.
- It's... - You just roll.
- It's not scary, is it? - It's not scary.
It's so easy.
- You roll smoothly. - Take off your shoes.
Here's a tip.
If you put your hands down and lower your head, you roll.
(So Dong Hyun did it.)
(Then...)
(I can't lose to him.)
That's it.
(He succeeds to build courage.)
(He succeeds it nicely.)
You...
- He's athletic. - Yes.
You saw him anchoring his hands, right?
When you do that, the next move becomes easy.
(If you know where to touch, the next move becomes easy.)
Now that you are not as fearful,
we will move onto the more advanced moves.
- Let's go. - This is more like gymnastics.
First, we will do the side vault on the mat.
- The side vault. - Yes.
If you can do it on the mat, you can do it on the vault table.
(Yang 1 begins with the side vault.)
It's similar to doing a headstand.
Before you stand, you turn to the side.
(You twist slightly to the side before doing a headstand.)
Like this.
I can do that perfectly.
(Dong Hyun is very confident.)
- That's it. - This is easy.
Okay.
Nice.
Se Hyeong.
- I'll do it on the mat. - A side vault is easy.
(Seong Rok and Eun Woo are tall.)
(They are in Class B.)
Everyone can do a side vault.
I can't do a side vault.
(I can't do a side vault.)
You can't? That's a surprise.
(The action star can't do a side vault?)
(He's very clumsy.)
(This is the only thing the all-round sportsman can't do.)
Seung Gi can't do a side vault.
- I can't do a side vault. - But it's easy.
He's in Class C.
Class C. The advanced class.
- The advanced class. - We are in the advanced class.
You have to be very bold.
It's very important to jump onto the springboard well.
If you do that well, it becomes really easy.
Watch how hard I jump onto the springboard.
(Master Yang gives them a demonstration.)
(The sound is much louder.)
If you jump onto the springboard hard and lean forward,
- Right. - Yes.
- This is... - His arms...
- Just... - Just...
- lightly touched the vault table. - He lightly touched it.
- Seong Rok, give it a try.
Class B.
I'm nervous.
- Why does it look so scary? - Go, Seong Rok.
You have to be confident.
Break the springboard.
- Like this? - You can do this, Seong Rok.
You can do it.
You used to be able to do this.
- Go. - All right?
(You can do this, Seong Rok. You used to be able to do this.)
Time simply passed.
You used to be a basketball player.
You can do it.
- Here we go. - Okay.
(As long as I don't act rashly,)
(I can jump over it.)
Go, Seong Rok.
(Oh, dear.)
I can't do it.
(I can't do it.)
- He realized it while jumping. - I can't do it.
While jumping, he realized he couldn't do it.
- Wait. - "I can't do it."
- My head won't turn. - You did well enough.
It's nerve-racking.
If you are too scared, you don't have to do it.
- You don't have to... - Eun Woo,
- push yourself too hard. - don't push yourself too hard.
(Behind the shy smile...)
(is the man burning with passion.)
(His gut grows each day.)
(Eun Woo is the passionate youngest member with some guts.)
Do you hold the table and then put your feet together?
Or do you jump here and then put your feet together?
(I want to do well. I'm burning with the desire to win.)
Eun Woo.
- Yes. - Relax.
Go, Eun Woo.
(Eun Woo is the 3rd runner.)
(He starts running.)
(Gosh.)
(Laughing)
That was even better.
- That was even better. - That was even better.
(Was it even better?)
(Feeling embarrassed, he turns 3 times on the mat.)
- That was even better. - That was even better.
That was even better.
(They praise the youngest member.)
- You were like a ninja. - You were like a ninja.
(It was like...)
(watching an action movie.)
He anchored his elbow.
He anchored his elbow to turn.
If you are not athletic, you can't do that.
He controlled his body nicely.
- That was scary. - It was...
You failed in a nice way.
- Did I? - It was better than a side vault.
Gosh.
Even a simple side vault is difficult.
- He twists in the air. - How can you turn in the air?
Your body has to float. But we get only this far.
- Right. - We get too scared.
I'm nervous.
It's harder than it looks.
I think he will do well.
He's a Class A student.
- Go, Se Hyeong. - Come on, Se Hyeong.
- You can do it. - He looks great.
(Come on, Se Hyeong. You can do it.)
Let's enjoy the glory...
once more.
(He's determined.)
You can do this.
He's relaxed enough to do that.
- A side vault is more difficult. - It is.
A side vault is difficult.
(Will he showcase a great vaulting performance?)
(That's it.)
- That's it. - I let go of my hands.
(He succeeds to do the side vault.)
- That's it. - I let go of my hands.
(He went from a low place...)
(to a high place.)
I did it.
(The leap of his student makes Master Yang happy.)
That's how you do it.
- He's great. - He's amazing.
Great job.
When I watched him,
I thought it was going to be easy.
But I realized it must've been hard to overcome the fear.
To do that four-second performance,
he must've been overcoming so many fears.
- Yes. - Right.
He must've been overcoming all kinds of fears for four seconds.
(He had to overcome the fear of failure...)
(and the fear of injury.)
After training so much,
I was able to overcome fear completely.
After that, I could do whatever I wanted to do.
- The landing. Nice! - The landing.
(Jumping over the vaulting table is jumping over fear.)
Someone else will come and teach you...
another kind of gymnastics.
(Someone else will come.)
"Someone else will come."
Why did you suddenly start speaking casually?
He suddenly...
He got too immersed into the role-playing.
Master Yang. Gosh, Master Yang.
I got tearful.
Gosh.
I am sorry.
- It's... - Perhaps...
there's someone only he can see?
"Someone else is coming."
(Someone else will come and show you another world.)
- How funny. - Do you remember...
the first Olympics?
(Do you remember the first Olympics?)
The first Olympics?
(Do you remember the first Olympics?)
(He was a 20-year-old Taekwon boy wearing a Korean flag.)
He's the youngest team member.
(Many Koreans held their breaths every time he made a shot.)
Yang Hak Seon was the last runner,
(When the 20-year-old young man flew, the world shouted with joy.)
(He can never forget how nervous and excited he was.)
There are rookie athletes preparing for their first Olympics.
- It will be their debut. - Tokyo Olympics will be...
- their first Olympics. - Yes.
I'm going to introduce one of them.
Cheers.
It reminds me of the old days.
What's going on?
(The buzzer goes off,)
My goodness.
(and an athlete appears.)
- Rhythmic gymnastics? - She's like a mermaid.
She walks differently.
She puts down her toes first.
(She's a young athlete...)
- We... - She stood.
(with the dream of joining her first Olympics.)
have never seen her before.
(We've never seen her before.)
(Why is she here?)
It's "DNA".
Her back bent.
(Her back bent.)
It's "DNA".
Her back bent.
My gosh.
(Her flexible movement...)
(immerses us into her performance.)
How can she be so flexible?
I'm a fellow gymnast, but it fascinates me too.
(She uses a ball this time.)
What is that?
(She receives it with one hand.)
(Their eyes are fixed on her.)
- Hula hoop. - Hula hoop.
Club, ball,
- hula hoop. - Hula hoop.
(She throws the hula hoop into the air and receives it.)
(In the shortest moment, she turns twice...)
(and receives it with a headstand.)
She doesn't even make one mistake.
- Ribbon. - It's the ribbon.
(It's the ribbon this time.)
It's the ribbon.
(The ribbon is the highlight of rhythmic gymnastics.)
It's beautiful.
(It's beautiful.)
No way.
(She ends it perfectly.)
Hello.
(She performed with 4 kinds of apparatus.)
She won the gold medal two years in a row,
in the National Sports Festival of 2018 and 2019.
- Her name is Seo Go Eun. - Seo Go Eun.
- Hello. - Hello.
(In 2017, she became the youngest national gymnast,)
(and she is preparing for her first Olympics.)
She must've been so excited.
She must've gone through intense training and prepared hard.
But it got postponed.
When I first heard about it, I felt sad...
- and disappointed. - Right.
But I decided to consider the extra year as an opportunity.
It's my opportunity to train harder...
and to perform better. I am training...
with that thought in mind.
Athletes have an incredibly strong mentality.
I can tell that she's got the confidence too.
(She's got the mentality fit for a national athlete.)
- I want to tell her something. - Okay.
When I was in London for 20 days,
I couldn't do my technique once.
I kept practicing,
but whenever I did the Yang Hak Seon Technique, I fell.
I didn't get to do it until the very morning of the match.
(He didn't get to do it until the very morning of the match.)
- I felt pressured. And... - Right.
my mind was muddled with thoughts.
But you've got nothing to lose on your first Olympics.
So she needs to face it with the spirit of challenge.
Then I think she will be able to achieve a better result.
- Right. - She would.
(As a seasoned athlete, he gives her heartfelt advice.)
She reminds me of the old days.
What does the first Olympic competition mean to you?
(What does the first Olympic competition mean to her?)
I got into rhythmic gymnastics when I was in second grade.
Since then, until the day I graduated high school,
I never got to go on a picnic or attend a sports day.
- My goodness. - I've never ridden a bike...
or went skating, because I might injure myself...
and not be able to train.
(Worried about getting injured, she had to live a different life.)
That's how desperately I've been working towards the Olympics.
(Her voice trembles.)
Is your voice trembling because you are emotional?
Or is it because you've run out of breath?
- She ran out of breath. - I thought I made a mistake.
- Suddenly... - Why would you ask her that?
I wasn't trying to make her cry.
But she got really emotional.
Why would you do that to Go Eun?
Go Eun,
don't you have to constantly watch what you eat...
- and try to stay lean? - Right.
Yes. I always control what I eat.
I like fried chicken and Coke.
But the last time I drank Coke was...
January 17, the day of the selection match.
You remember the day you drank Coke for the last time.
Right.
She's amazing. She even remembers the date.
I think I will be able to drink it again after the Olympics.
After one year?
You should drink the next Coke in Tokyo.
(She's so desperate to succeed that she quit drinking Coke.)
When was the last time you had dakgalbi?
- Dakgalbi? - Why dakgalbi?
I like dakgalbi.
- Then... - I had it last Thursday.
(He had it last Thursday.)
I don't know when I had dakgalbi for the last time.
On December 29 last year, I had the last ramyeon...
on my birthday.
Oh, dear.
She ate ramyeon on her birthday.
And on October 5 last year,
I had the last pizza, after the National Sports Festival.
She remembers all the dates.
- That's how much she loves them. - What is...
What is the thing you are craving for the most?
What is the thing you want to eat the most?
The thing I want the most is...
- Coke. - Coke.
(Coke)
- I want to buy her some. - It's such a small wish.
I feel sad.
Oh, dear.
- For gymnastics... - Are you her father?
- I could have a daughter that big.
(He felt bad for her as a father of a child himself.)
Let's wait for her in Tokyo with Coke.
Let's do that.
We will really do that.
(The fellow athletes understand how desperate she must be.)
All right. Go Eun,
what should we split first?
First,
sit on the floor.
You can split your legs like this.
(Flexibility is the basic requirement in rhythmic gymnastics.)
She's a funny person.
It already hurts.
By the way... My gosh.
He can do it.
- He can do it. - I can't do it for a long time.
That's not it.
(Dae Hoon is in pain.)
You are a Taekwondo athlete. Shouldn't you be able to do it?
What's wrong with you, Dae Hoon?
- I can't split my legs vertically. - I can't split my legs vertically.
It hurts.
How can you talk like this?
This is how far it goes.
I can't do it.
(She seems very comfortable.)
Is this considered good?
He's good.
- That's a lot. - Eun Woo.
It's nice that you're passionate, but...
He's good at everything.
(Eun Woo with his dogged spirit even splits his legs with passion.)
I already gave up.
I can't even talk.
Even her toes are pointed downwards.
(It's fascinating.)
I can take a photo like this.
I have a video chat like this.
Wouldn't the person on the other side get surprised?
(Flipping)
(It's hard to believe what they are seeing.)
- That's... - Is she using her toe to click?
That's not how you take a photo of yourself.
Wait.
It won't recognize your toe.
(She takes a photo.)
(She succeeds to take a photo of herself comfortably.)
(I'll try it too.)
Her back is really flexible.
She's amazing. That hurts.
You can't get flexible overnight.
So don't despair.
I will teach you the basic apparatus moves of rhythmic gymnastics.
By the way, did you memorize what to say?
(The rhythmic gymnastic teacher talks like an AI.)
The things you say are very nice.
Right.
(Every sports legend has his or her own weapon.)
(Park Chan Ho...)
(has the glove.)
(Lee Seung Youp...)
(has the bat.)
(Choi Byung Chul...)
(has the fencing sword.)
(Then...)
(what are the weapons in rhymic gymnastics?)
How many are there to learn?
First is the hoop.
2nd is the ball. 3rd is the club.
Ribbon is the last. Those are the four.
(Hoop)
Like how I came up with my own technique,
you should come up with your own technique...
which will be named after your name.
(Dominate the stage with your own apparatus technique.)
I think I can use this well.
I will go with this one.
When you master this technique,
you can do a more advanced technique.
(What?)
- What are you doing? - How can you do that?
- Can't you do this?
What is that?
- It doesn't touch my head. - Can you do that?
What is this technique called?
(I've never seen that technique.)
(Let me try it.)
Show us.
(Nothing stops the hoop. It's perfect.)
What is this technique called? What is this?
- It's like a hamster wheel. - This is Yang Se Hyeong One.
(Yang Se Hyeong One)
(He's a seasoned athlete.)
Can you do this?
When you combine that with the 8-second rhythmic steps,
you can get points for it.
Really?
(Yes!)
So you can actually do it.
- The hoop is difficult. - You can...
come up with your own technique.
(Eun Woo brings the other apparatus.)
I think I can do this one well.
I might do this one well, right?
(Candidate 2. Ball)
I can do this one well.
I like ball sports.
(The ball makes Eun Woo smile brightly.)
Eun Woo is doing great.
(Running around the basketball court,)
(handsome Eun Woo spent a hot summer.)
(I'm confident with the ball.)
(You have to receive the ball with your inner thighs.)
- Great. - You can do that, right?
I think I can do that.
- Show us, Eun Woo. - Try it.
(Eun Woo gives it a try.)
Try it.
(Smiling brightly, he shoots up the small ball.)
Are you okay, Eun Woo?
(It fell onto a bad spot.)
Are you all right?
I will protect Eun Woo!
Eun Woo.
Eun Woo. Are you all right, Eun Woo?
This is very tough.
What will he do?
- Are you okay? - Are you okay?
- Don't you have to check it? - I am okay.
- Don't you have to check it? - You should stick with the ball.
- Get up when you calm down. - Stick with the ball.
(Yang Se Hyeong, Eun Woo's bodyguard)
- Are you okay? - I'm okay.
You shouldn't receive it with your legs.
You press it down when it goes through your legs.
- You gently spread your knees. - Right.
And you bring your knees together.
Knees. Knees.
(He tries for the 2nd time.)
(He's surprised.)
That really surprised me.
(Even the man with the best dynamic visual acuity couldn't stop it.)
(I'm sorry.)
- I'm sorry. - He...
got hit in the stomach too many times.
I got hit in the stomach and in the head.
And even my face.
- I was shocked. - All right.
That was fun.
- I will go with the ball. - I won't go with the ball.
I will go with the hoop.
- I will go with the ball. - I will go with the hoop.
I haven't figured out my identity yet.
(You will soon find it.)
- Club. - If you dance...
for eight seconds with the club, you get points.
For example,
you can do a wave while spinning the club.
Or...
(Waving)
- You are good. - This is good.
That's nice.
(Everyone is doing their own creative club dance.)
We have to rotate them.
(And then...)
(there's Se Hyeong the gymnastics fairy going off.)
What are you doing?
He's so good.
(How is he so good at this?)
He's good.
That's his thing.
How are you so good?
(Se Hyeong is obviously the best with the clubs.)
We're now going to move onto the ribbons.
The key is...
to keep the end of the ribbon off the ground.
We should be able to do this.
Do we get points off if we don't?
Do you get points off if the end touches the ground?
Even if it touches the ground, it needs to be constantly moving.
The ribbon has to move big.
(It's important to keep the ribbon moving in big movements.)
- You can circle it, - Circle.
- you can make waves with it, - Waves.
and you can also make a swirl.
That looks like the magic wand in "Harry Potter".
- This is hard. - It looks so pretty.
I can't do it properly.
(The ribbon wands are calling for the sorcerers.)
I think this is mine.
This is easy.
- This is easy. - He's like a sorcerer.
This is totally my thing.
(Seung Gi Potter has entered Hogwarts.)
This is good.
I got this.
I think this is the best one for all of you so far.
That's how you can pull it back.
- You got this. - I'm quite good.
Yours looked so good just now.
(My wand!)
Amazing.
I call dibs on the ribbon.
Can you circle it the other way?
Come down like this.
It's working!
That's fascinating.
(Rok Weasley is pulling out his magic spells.)
Look at that.
That's impressive.
He's putting on spells!
He's making magical effects on his own!
He's making magical effects!
He found his calling.
He's so good.
He looks like a guard of honor.
(Here's Rok Weasley's encore performance.)
Now that we've learned all of the different things,
it's now time to work on our gala show.
(Welcome to Renewing Festival.)
Us?
- Us? - Yes.
The Olympics is the stage where dreams happen.
Without the hard work,
you can't enjoy the glory.
Your performance has to be around 60 to 90 seconds long.
The topic is the Olympics...
and you can interpret it whatever way you'd like.
Is that the prize?
That looks like a trophy.
Go Eun...
prepared this herself.
It's something that everyone would like.
- It's also very important to me. - It's very rare.
- Indeed. - Really?
Wait, could it be the first trophy she has ever received?
Maybe it's the first club that she has ever used...
- with her autograph. - That could be it.
It's something meaningful.
It's very meaningful, indeed.
(Then I'm going to win.)
It's a festival for everyone.
(Cheer for the Olympic heroes, Rhythmic Gymnastics)
We tried our best with the short time we have.
We'll take this very seriously.
On behalf of Master in the House,
I will go.
I believe...
that the Olympics is about harmony.
That's what the symbol represents,
the harmony of the five continents.
So, through rhythmic gymnastics,
I'm going to show you how people work in harmony.
And I believe that the Olympians...
are the real heroes,
which is why I'm dancing to the song, "It's Real".
(He's performing to "It's Real" by YoungTak.)
(Jong Oh is already amazed.)
(Will Seung Gi be able to become the real hero of the stage?)
Please give me a minute.
(Having his last-minute final practice)
(The judges are getting excited.)
He practiced a lot.
Let's go.
(How will Seung Gi's performance on harmony go?)
(Hopping)
His footwork is the same as every other time.
(His footwork hasn't changed one bit since two years ago.)
(The judges are enjoying it.)
Look at his lips.
(He makes that face when he's very focused.)
(The performance on harmony is coming in 3, 2, 1.)
(Everyone is bursting out laughing.)
It's creative.
(Look at this harmony between the ribbon and the hoop.)
(The Olympics is the stage for harmony and competition.)
(Flailing his arms)
(We wish all Olympians the best!)
(He's bringing a revolution to rhythmic gymnastics.)
(He's throwing the hoop...)
(and he goes right through.)
(That shows his hope for everyone to get through this well.)
(He's doing a difficult ball move.)
(He did it!)
(It was a real performance with good techniques and meaning.)
(Even his ending pose is professional.)
Wasn't that only ten seconds?
Good work.
It's a real skill...
to use four elements within ten seconds.
(It was so good, it felt so short.)
I loved the footwork at the start.
You liked it?
- Let me show you again. - Encore.
I didn't know you were into that.
Look at this.
I call it, two steps.
Turn around.
I'm turning to the back.
(He's doing it again.)
I'm getting better with the clubs.
And I think you did a great job representing harmony...
in the Olympics by using the ribbon and the hoop together.
It was a memorable performance.
(We're rooting for you!)
(We'll show our best harmony!)
He has two things in his hands.
I'm looking forward to this one.
I'm performing...
to "I Will Show You" by Ailee.
Although it's a breakup song,
Master Yang's story...
really touched my heart.
I see.
The lover in the song represents the gold medal.
Because of your injury four years ago, it left you.
So you're saying, "I'll show you."
"I'll show you my stronger, and my perfect self."
"I'll show you at the Olympics."
That's the idea.
I'll try my best to express it.
Please watch carefully until the end.
- Good luck. - Good luck!
I had a sneak-peek at it and this one is hilarious.
("I Will Show You", dedicated to Master Yang)
(He's doing a forward fall,)
(and then spinning the hoop in the air.)
That's a new skill.
(He's starting off with a new skill.)
(He's getting really into it.)
(Tripping over)
(While everyone is laughing,)
(Hak Seon is very serious.)
That was clean.
(Master Yang, please soar high...)
(and turn around quick.)
Hey!
That's mine!
(He's completely copying Se Hyeong.)
That's mine!
(Everyone is laughing, but he's very serious.)
What are you doing?
(He's good.)
You're copying me!
(He's jumping over the hoop like Master Yang.)
What's that?
(And he's now happy again, because he won gold.)
(What is he doing?)
(I'll definitely bring back a medal.)
(It's a rather rough performance,)
(which is making everyone crack up.)
(But there's this one person who's taking it seriously.)
(This is so touching.)
(He's clearly very happy with his gold.)
That's good.
(Charismatic)
(Did you just do a header in a gymnastic routine?)
(Confident)
That's a strong ending.
That was a good performance.
(Dong Hyun's performance represents the players winning medals again.)
The last pose was so strong,
it's still in my head.
(You understood it!)
The reason I did a header isn't...
just to make you all laugh. There's a deeper meaning to it.
I thought the Olympics being postponed a whole year...
must've been like a tragedy falling from the sky.
The ball represents that tragedy,
and I hit it off to say that it has nothing on me.
(He did that in hopes that everyone will defeat this tragedy.)
He had such good meanings behind his performance.
That was good.
You've incorporated many skills...
that I didn't even teach you.
I found that very special.
You did well.
(Dong Hyun's routine was groundbreaking, to say the least.)
(And to fight that off,)
(Se Hyeong is up next.)
(He's a born-to-be gymnast.)
(He could even pull off the hardest skill...)
(in just a single try.)
(He's setting his stage up.)
This is the last performance.
(They're all looking forward to the performance.)
First off,
I chose the red clubs, ribbon, and hula hoop...
on purpose.
It's to symbolize passion.
I wanted to show you my passion,
so I prepared an upbeat song.
(This is the finale.)
Music.
(Se Hyeong will be performing.)
Cue.
(Se Hyeong will be performing.)
Go.
("Don't Start Now" by Dua Lipa)
(He looks so dreamy.)
(They put their hands together.)
I felt something.
(He looks like a singer.)
(He kicks the clubs upward.)
(Then he does the wave.)
He's good.
You're doing well.
(He looks like a fangirl.)
(Energized by his passion,)
(he throws the hula hoop higher...)
(and spins it faster.)
Goodness.
(They put their hands together as they watch his performance.)
(Next up is the ribbon performance.)
(He makes perfect circles as he walks.)
That looks perfect.
(He portrays the Olympic athletes...)
(and their passion.)
(He colors the stage red.)
(For his last move,)
(he pulls the ribbon toward him and catches it.)
(However, he drops it.)
That was close.
Darn it.
(He's very disappointed.)
(However, he excelled at all the other moves.)
- He did well. - You did very well.
- He did so well. - He did.
- He was amazing. - I liked the body wave.
So that's how I should do a body wave.
Darn it.
He was too good that it disgusted me.
Anyway, we loved your performance.
- It wasn't easy to do. - I think he showed...
- the most skills. - You're right.
He did.
We've seen that disappointed face that we've seen...
on TV often.
- During the Olympics. - You're right.
- Really. - Gosh.
I was pretty nervous.
(He did it perfectly during practice.)
(But during the performance, he made a mistake.)
(During the Olympics,)
(one little mistake could be fatal.)
You did everything successfully and made just one mistake.
(The masters know how disappointed he feels.)
- We could feel your disappointment. - Right.
Despite practicing a lot, you made a mistake.
(He's disappointed.)
You showed great skills.
And personally, I really liked how you did the body wave...
while holding the clubs.
I think you're better than me.
(She compliments him.)
You didn't have much time to practice,
but you gave it your best. Thank you.
You guys have really encouraged us.
You have motivated us...
to start all over again.
(They will do their best to prepare for next year.)
(This is the highlight of the Renewing Olympic Games.)
(It's a large-scale mission for the athletes.)
(A legendary corps...)
(have joined them for the mission.)
(The legend's identity...)
(will be revealed soon.)
The winner of today's performance is...
(Who will it be?)
Yang Se Hyeong.
(It's Yang Se Hyeong.)
He deserves it.
He showed the best performance.
He was outstanding.
Yanga Lipa.
This is from me.
Thank you.
- I'll open it later. - That sounded weird.
- Yanga Lipa. - All right.
(This is the moment he was waiting for.)
Please open it.
(Is it the very first trophy she had received?)
(Or could they be her very first pair of clubs?)
(What is this most precious item of hers?)
What is it?
Seriously?
(Oh, no, Se Hyeong.)
(It's Coke.)
- No way. - Is it seriously Coke?
It suits you.
- He had been waiting for this. - He was anticipating.
- This is... - The Coke is no longer fizzy.
(It is, indeed, something dear to her.)
I didn't expect this.
- Poor you. - The bottle opener.
The bottle opener looks more expensive.
- You're right. - It does.
- Bottled Coke is the best. - This is something...
very precious that I only allow myself to have...
- on special days. - Don't cry.
Don't cry.
I won't. Now that you're done with your performance,
take a sip.
You'll know what I mean.
The gold medal goes to Yang Se Hyeong.
Drink up.
Goodness.
Smile. "It's delicious."
"It's so good."
"Gosh, it's so tasty."
(We hope that her hard work will pay off next year...)
(so that she'll be able to sip on some Coke afterward.)
Great job, everyone!
- Good work. - Great job.
- Goodness. - Okay.
I wonder what we're doing in the mountains today.
I know.
It's warm here.
It is.
Could you tell us why...
- Right. - we're here?
Yesterday, we trained our bodies and soul...
and took some time to renew ourselves.
In order to cheer...
for the upcoming Olympics,
I have something to give you.
- Seung Gi. - Yes?
(What could it be?)
Dong Hyun.
Seeing how the paper is thin, I don't think it's anything big.
- Se Hyeong. - Yes?
- Master Lee Dae Hoon. - Yes?
- Master Yang Hak Seon. - Yes?
What could this be?
Do we all have the same thing?
How awesome would it be if we opened it and it read...
"You have been invited to the Tokyo Olympics."
That would be awesome.
- What do you think? - That would be great.
I kept thinking about that.
- Since all the masters... - I wondered.
will be there, it'd be great if we went as well.
It'd feel awkward if we didn't go.
You're right.
After spending so much time with them,
it'd be weird if we didn't go.
Please open it.
(They check their papers.)
- All right. - What is it?
- It's a number. - I got a number.
It's a number.
We have the same number.
Some of them are the same.
I got the same one as Master Yang.
- We three have the same one. - Are we in pairs?
We do.
Are we doing something together?
- Number two. - Sit with others...
- who have the same number. - Number two is the most...
I'm alone.
You are.
I think we're in pairs.
- There is no number one. - You're right.
There is none.
Hold on. There are 2 2s, 3 3s,
but not 4 4s.
- I know. - Right. There's no number one.
I do think this is related to the Olympics.
- There's no number one. - It's related to the Olympics?
What could it be?
Those with the same number will move together.
- To where? - To where?
- Se Hyeong will be comfortable. - That's great.
I wanted some time to myself.
- Where do we go? - Let's go.
- See you later. - Good luck.
Bye.
What do you think this number means?
- Any ideas? - Number three?
Maybe it means there are three of us? I'm not sure.
There were 2 2s and 3 3s.
- But only 1 5. - Exactly.
They're standing there.
- Where? - I see Eun Woo...
and Master Lee Dae Hoon.
I wonder what they're talking about.
I'm really curious about what they're talking about.
What do you think?
- "People always say..." - That's what they're saying?
"you're handsome, and you don't like it, right?"
They're both known for their handsome faces...
in their respective fields.
They're complimenting each other.
They're probably telling each other, "You're handsomer than me."
What's your favorite type of ice cream?
I really love apple mint flavor.
- I like sherbets. - Sherbets?
It suits well...
- with any type of ice cream. - With any ice cream?
I like to chew on bits like almonds.
- Almonds? - I like them.
- Right. - I like to chew those things.
The other members are talking among themselves...
and have cameramen following them.
But for me, I'm holding the camera myself while walking.
But to be honest, this isn't that bad.
I'm able to meditate...
and relieve the stress from yesterday.
No, it wasn't really stressful.
(He stops abruptly.)
There are...
some people...
warming up.
I think...
they're getting ready to run.
(There are 2 individuals at his destination.)
Why is there no number one?
(There is also someone at number one's destination.)
Let's go.
(Who are these people who arrived first?)
None of us picked number one, so who could it be?
- I'm sure that person... - It's meaningless.
is someone great.
Let's go.
(The mysterious person at Destination 1 starts running.)
(They arrive at the hill toward Destination 2.)
Goodness.
(They arrive at the hill toward Destination 2.)
All right.
Is someone coming here?
(They notice someone.)
- Is someone coming? - There's...
I can't really see their face.
Right, but...
- There's fire. - It's the torch.
(Is that a torch in their hand?)
(The torch has been lit in Greece.)
(The various runners have carried it through a relay.)
(The fire is lit on the caldron,)
(and the Olympics begins.)
It's the torch.
Maybe we need to light the caldron.
The person at number one must be someone famous.
But...
- Coming uphill must be tough. - It must be tiring.
- Yes.
It's Master Park Se Ri!
(Master Park Se Ri?)
- Master! - The golf hero!
(She is the queen that gave thrills to Korea.)
(She was inducted into the World Golf Hall of Fame...)
(with her 25 LPGA wins.)
("Park Se Ri Becomes Manager for Tokyo Olympics Women's Golf")
(She returns as the manager of the golf national team.)
(She is the best golf player and a national heroine.)
Master!
(It's Master Park Se Ri!)
(Happy)
(Touched)
(Breathing heavily)
Come quickly.
You look so tired.
(She looks too tired.)
- She wants us to pick it up. - We should.
- Come quickly. - Gosh.
- Goodness, Master. - Hello.
It's nice to meet you.
- I can't believe you came. - Goodness.
(The first torchbearer was Park Se Ri.)
Gosh. This is killing me.
(He meets the legend.)
- Today... - Yes.
- I heard the national athletes... - Yes.
This is killing me.
- Please catch your breath. - Yes.
This is too tiring.
- For today... - Yes.
I ran since last Wednesday to be here on time.
- From Daejeon? - From Daejeon?
I am not tired because it was uphill.
- I started last Wednesday... - From Daejeon?
and got here only today.
Seriously.
- I never imagined. - I know.
It's so nice to meet you again.
- I am here today... - Yes.
We are supposed to have...
- the 2020 Tokyo Olympics. - True.
- But it was postponed for a year. - Right.
I know that many athletes prepared for four years...
for this year's Olympics.
I know that four years is not a short time.
I believe that it must have been hard for these athletes...
who would have to wait another year.
I came to join you today...
to give them hope.
I also came to give them some positive energy.
(She's here to deliver the message of hope and support.)
I began to believe that we can do it.
I will do my best...
to support the heroes...
who will lead Korea.
(The master is working even harder.)
(She's here to support the Olympic journey of younger athletes.)
I seriously did ran since last Wednesday.
I am serious.
You can imagine how tired I must be.
But you look so good.
- Didn't I lose weight? - You did.
Master in the House is good for losing weight.
(I applaud you, Master in the House.)
Since Master Park...
carried this for a week,
- we must relay the torch. - We should.
Go.
- Master Park. - Aren't you coming with us?
- Will you come with us? - Go.
I'll go on my own. Go quickly.
- Okay. Please follow us. - We'll get going.
- Good luck. - Thank you.
(It's a beacon of hope and support for athletes.)
- Let's go. - Okay.
(Jin Jong Oh, the king of shooting...)
(is the next torchbearer after Master Park Se Ri.)
Lee Seung Gi is waving to the crowd.
(Seung Gi is showing support on behalf of the people.)
- We are running... - Yes.
- in support of the Olympics. - Yes.
- It feels like the Olympics. - I know.
Are we the first torchbearers for the Tokyo Olympics?
(In hopes for a good result in the 2021 Tokyo Olympics...)
(they restart the torch relay.)
They are coming! Something's coming.
- Is something coming? - Really?
I can't see.
(Jumping)
Wait a minute. They are coming.
- What is it? - Gosh.
- I knew it! - Olympic torch!
It's the Olympic torch.
- They are the torchbearers. - I knew it.
(The Olympic torch is entering.)
Look who's here.
Look at the first torchbearer.
She ran from Daejeon.
(Surprised)
Hello.
- Hello. - Park Se Ri!
(The master is back.)
(Surprised)
Hello.
(Park Se Ri is here!)
That's awesome.
Here's the torch.
I am so happy to see her.
We were really surprised.
Goodness.
I am so happy to see her.
Now, I have goosebumps.
(Thanks to the strong torch flames...)
I feel the energy.
We are going to bring them good energy.
You are amazing.
Be careful not to get injured.
- Okay. - Good luck.
(Their hearts start to skip again.)
We'll see you later.
- Good luck. - Let's go.
(The third torchbearer for Master in the House)
(The almighty of the vault, Yang Hak Seon)
I can feel the energy.
- It really feels like the Olympics. - I know.
I really feel like...
as if we are doing the Olympics.
I feel like I have to refresh myself and get back on training.
Seriously.
Seeing the torch,
I feel like we can go to the Tokyo Olympics.
- We can go! - You should come.
- Let's go! - Let's go to Tokyo!
Let's go!
- What is it? - Let's go to the Tokyo Olympics!
Let's go to the Tokyo Olympics!
- Let's go! - Let's go!
(The 3 torchbearers arrived.)
Let's go!
- Is it the torch? - Let's go for the gold medal!
We should go for the gold medal! It's now your turn.
Run in place.
Watch your head.
Lift it higher.
(Hopefully this flame also carries...)
(the energy and heart of the legend.)
(They are holding onto the flame that never ceases to burn out.)
We should go like this.
(They run to the last bearer.)
We must carry it.
We'll bring it to the Olympic cauldron.
- We bring it up there, right? - Yes.
(Who are these mysterious people?)
- Who are they? - Se Hyeong.
- Who are they? - Who are they?
They are someone new.
Who are they?
- Dae Hoon! - Dae Hoon!
Dae Hoon!
(The two last torchbearers...)
(are waiting for Dae Hoon.)
(They are Masters Choi Byung Chul and Cho Jun Ho!)
- Hello. - Hello.
(The judo legend, Cho Jun Ho)
(A swift throw is his strength.)
(He is faster than lightning.)
(The fencing legend, Choi Byung Chul)
(These legends showed good chemistry with the members.)
(Come on, Kwon Sang Woo.)
("Does Choi Byung Chul Look Like Kwon Sang Woo?")
Come on, Kwon Sang Woo.
(He's 2 percent Kwon Sang Woo, 98 percent human.)
(Master Cho demonstrates his grip power.)
(Desperate)
(You can't ever be free of his grip.)
(His charms are like an ant maze.)
(These masters didn't hesitate to come to show their support.)
(It's so nice to see you!)
- Hello. - Hello.
Hello.
1, 2.
The flame is really strong.
It is really strong.
- You can give it to us. - Yes, give it to us.
(They hand the torch to the last torchbearer.)
You must've worked really hard.
I can tell you worked really hard.
- I was so surprised. - You all worked so hard.
- Don't stop! - Let's get going.
- We must go that way. - We'll get going.
Let's go. Let's get up there.
- Good job. - Good job.
Good luck.
(They are in the final torch relay section.)
- Don't get tired! - We...
(They are to show the legends' support for national athletes.)
are running for the athletes for the Tokyo Olympics.
For Korean national athletes.
- Good luck. - Let's show them our support!
Goodness. It's going to be rough.
(It's a very steep course.)
(It's the last step before the Olympic platform.)
(After this hill...)
(lies the final destination, the Olympic platform.)
Don't walk. Don't get tired!
We should walk.
The flame will go out.
- We shouldn't. - To the cauldron.
- The torchbearers shouldn't walk. - I think we can.
Don't give up!
(They are totally worn out.)
We must show the athletes. Don't give up yet.
We can't get tired!
(We can't get tired if we want to give them our energy!)
This is nothing.
It must be tougher for our athletes.
It's harder for the athletes.
We did this every day.
(Renewing is their flame of determination.)
We are almost there.
Everyone's there.
It's you, Byung Chul!
- Hello. - Hello.
Sang Woo!
Nice to see you, Byung Chul.
(The athletes came for the last torch.)
Hello, Dong Hyun!
Torchbearers should never rest. They shouldn't walk.
- Let's go! - Let's go!
- Let's go. - Let's go!
We can't get tired.
To our athletes...
who will take part in the 2021 Tokyo Olympics.
Don't be sad that the Olympics got delayed for a year.
We are doing a passionate torch relay...
to show our support.
- Good luck! - Watch your feet.
Good luck!
It's a real fire.
I'm drooling.
That's amazing.
It feels like the real Olympics.
It looks awesome. I am honored.
(They arrived at their final destination, the Olympic Platform.)
I am totally honored to do this.
It looks awesome.
I think it's for the best...
if all the masters and athletes...
to do it together.
We will do this last bit together.
- Everyone, come here. - Let's do it together.
For the 2020 Tokyo Olympics.
- Good luck! - Good luck!
For the 2020 Tokyo Olympics!
(The fire is ignited.)
It's real!
(Finally...)
(the fire is lit.)
(It's a renewing journey to the 2021 Tokyo Olympics.)
(Moved)
(Feeling proud)
We went to the London Olympics together.
Even before...
I started gymnastics,
I knew Se Ri.
That's how amazing she is.
- How old are you? - I was born in 1992.
- What? - I was born in 1992.
- 1992? - Yes.
I'm 30 this year.
I'm the youngest.
(Se Ri is flustered by the big age gap.)
He probably saw you when he was a child.
(I'm one of the Park Se Ri kids.)
I expected someone to join us...
for the torch relay.
I'm glad to meet other athletes.
As I'm getting ready for the Olympics,
I feel grateful...
to receive their support.
I think it will cheer up...
not just us,
but all national athletes in Korea.
Cheer up.
(It will give them courage and hope.)
Okay.
If I were them,
- I would've been annoyed. - Right.
All athletes prepare for the Olympics despite their injuries.
But they have to bear it for one more year.
(The senior athletes understand the agony of the 1-year delay.)
They must be stressed both physically and mentally.
They should think of it as one extra year of preparation.
They should think positively...
and get ready for the Tokyo Olympics next year.
(We hope they turn this crisis into an opportunity.)
I was happy to join you today...
to share my good energy with the athletes,
so that they can bring out the best results...
in the best condition possible without any injuries.
(Hope her blessing protects junior athletes until the end.)
(Touched)
(The world of competition is determined by a single moment.)
He's only one point away.
He couldn't even budge.
We're proud of Cho Jun Ho.
(The weight of their sweat helps them overcome that cruel moment.)
It was indescribable.
I was overwhelmed.
Lee Dae Hoon.
(We sincerely root for you and respect you.)
Now, we know...
- a lot of Olympic athletes. - Right.
We'll be disappointed...
if we don't witness the Olympics with our own eyes.
(I really want to go.)
It's my wish.
Let's cheer for them in Tokyo!
We're accepting all sponsorship offers.
- It's my wish. - We can do...
any product placement.
- I really wish to go. - We'll use the toothbrush.
(From a toothbrush to a bidet)
- He never lets you down. - The bidet too. Anything.
That's right.
Although it's postponed,
and it will be held next year,
you should brace yourselves...
and bring a better result next year.
It's important to avoid injuries...
and do your best.
That's the Olympic mindset.
That's right.
Tokyo Olympics.
- Let's go again! - Let's go again!
- Good work. - Good work.
(We wish the best to all national athletes.)
How have you been doing?
(He came to us like that.)
(The national singer that everyone misses is here.)
(There's only one way to meet him.)
(Master. Are you listening?)
(The nation's first love is coming in spring of 2020.)
(30th debut anniversary special)
(He reveals his hideout for the first time.)
(The master has changed.)
(Master versus Master in the House)
(Their brutal music battle)
(It's easy to calm him down.)
(A music trip...)
(of men with stories)
(A therapeutic song camp...)
(with the master they've dreamed of.)
(They stop at the final spring.)
(Like That Master in the Unwritten Legend) Subtitle by Kocowa Resynced by IG @mad.yudi.subs